{"id":3554,"date":"2025-09-17T14:17:09","date_gmt":"2025-09-17T15:17:09","guid":{"rendered":"https:\/\/consultoria.cv\/?p=3554"},"modified":"2025-08-28T16:32:38","modified_gmt":"2025-08-28T17:32:38","slug":"comment-obtenir-un-nif-en-vivant-a-letranger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consultoria.cv\/fr\/como-obter-o-nif-vivendo-no-estrangeiro\/","title":{"rendered":"Comment obtenir un FNI en vivant \u00e0 l'\u00e9tranger ?"},"content":{"rendered":"<p>Le num\u00e9ro d'identification fiscale (NIF) est un \u00e9l\u00e9ment essentiel pour l'identification des citoyens et des entreprises au Cap-Vert et est indispensable pour effectuer diverses transactions financi\u00e8res et administratives. Ce num\u00e9ro est n\u00e9cessaire pour des activit\u00e9s telles que l'ouverture de comptes bancaires, l'achat de biens et de services, la formalisation de contrats et le respect des obligations fiscales. Pour les Capverdiens vivant \u00e0 l'\u00e9tranger ou pour les investisseurs souhaitant d\u00e9velopper des projets dans le pays, l'obtention d'un NIF est une \u00e9tape fondamentale pour assurer leur int\u00e9gration dans le syst\u00e8me fiscal capverdien.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce guide est con\u00e7u pour fournir des informations claires et pratiques sur la mani\u00e8re d'obtenir un FNI au Cap-Vert, m\u00eame si vous \u00eates \u00e0 l'\u00e9tranger. Il comprend une liste d\u00e9taill\u00e9e des documents requis, des proc\u00e9dures \u00e0 suivre et du d\u00e9lai moyen de d\u00e9livrance du num\u00e9ro d'identification fiscale. Il pr\u00e9sente \u00e9galement l'aide disponible par l'interm\u00e9diaire des services consulaires et des plateformes num\u00e9riques telles que&nbsp;<a href=\"https:\/\/portalconsular.mnec.gov.cv\/declaracao_certif\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Portail consulaire du Cap-Vert<\/a>, qui facilite l'acc\u00e8s des diasporas aux services administratifs.<\/p>\n\n\n\n<p>Que ce soit pour les Capverdiens qui souhaitent investir dans le pays ou pour les citoyens qui ont besoin de r\u00e9gulariser leur situation fiscale, ce document est un outil indispensable pour comprendre et acc\u00e9l\u00e9rer le processus d'obtention d'un NIF.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"documentosnecessriosparaobteronifemcaboverde\">Documents n\u00e9cessaires \u00e0 l'obtention d'un NIF au Cap-Vert<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"requisitosgeraisparasolicitaronif\">Exigences g\u00e9n\u00e9rales pour la demande de NIF<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour obtenir un num\u00e9ro d'identification fiscale (NIF) au Cap-Vert, vous devez pr\u00e9senter des documents prouvant votre identit\u00e9 et, dans certains cas, votre lien avec le pays. Le NIF est indispensable pour effectuer des transactions financi\u00e8res, ouvrir des comptes bancaires, acheter des biens et des services et formaliser des contrats. Vous trouverez ci-dessous les principaux documents requis :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Document d'identification personnelle<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Passeport ou carte d'identit\u00e9 en cours de validit\u00e9 du pays d'origine.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour les ressortissants \u00e9trangers, le passeport doit \u00eatre valable au moins six mois.<\/li>\n\n\n\n<li>Si le demandeur est mineur, il devra pr\u00e9senter son acte de naissance ou un document \u00e9quivalent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Preuve de r\u00e9sidence<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour les r\u00e9sidents du Cap-Vert, un justificatif de domicile d\u00e9livr\u00e9 par la mairie est n\u00e9cessaire.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour les non-r\u00e9sidents, une preuve de r\u00e9sidence dans le pays d'origine peut \u00eatre exig\u00e9e, traduite en portugais si n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Casier judiciaire<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un extrait de casier judiciaire d\u00e9livr\u00e9 par le pays d'origine du demandeur, valable au moins six mois.<\/li>\n\n\n\n<li>Ce document doit \u00eatre traduit en portugais et authentifi\u00e9 par les services consulaires cap-verdiens, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Repr\u00e9sentant fiscal (pour les non-r\u00e9sidents)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les non-r\u00e9sidents du Cap-Vert doivent d\u00e9signer un repr\u00e9sentant fiscal r\u00e9sidant dans le pays. Ce repr\u00e9sentant peut \u00eatre une personne physique ou morale.<\/li>\n\n\n\n<li>Il est n\u00e9cessaire de pr\u00e9senter une d\u00e9claration formelle confirmant la d\u00e9signation du repr\u00e9sentant fiscal, d\u00fbment sign\u00e9e par les deux parties.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Formulaire de demande de NIF<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le demandeur doit remplir et signer le formulaire officiel de demande de FNI, disponible aupr\u00e8s du bureau des imp\u00f4ts ou en ligne via le portail du gouvernement cap-verdien.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"documentosadicionaisparamenoresdeidade\">Documents suppl\u00e9mentaires pour les mineurs<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les mineurs, la proc\u00e9dure d'obtention d'un NIF n\u00e9cessite des documents suppl\u00e9mentaires afin de garantir la conformit\u00e9 avec les lois sur la protection de l'enfance :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Acte de naissance<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Document officiel prouvant la filiation et l'identit\u00e9 du mineur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pi\u00e8ce d'identit\u00e9 des parents ou des repr\u00e9sentants l\u00e9gaux<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Passeport ou carte d'identit\u00e9 en cours de validit\u00e9 des parents ou des tuteurs l\u00e9gaux.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9claration de consentement<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9claration sign\u00e9e par les parents ou les repr\u00e9sentants l\u00e9gaux autorisant la d\u00e9livrance du NIF au mineur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"procedimentosespecficosparaadisporacaboverdiana\">Proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques pour la diaspora cap-verdienne<\/h3>\n\n\n\n<p>Les Capverdiens vivant \u00e0 l'\u00e9tranger doivent suivre des proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques pour obtenir un TIN :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Preuve de la nationalit\u00e9 cap-verdienne<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9sentation d'un document prouvant la nationalit\u00e9 cap-verdienne, tel qu'un passeport ou une carte d'identit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Preuve de r\u00e9sidence \u00e0 l'\u00e9tranger<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Document d\u00e9livr\u00e9 par les autorit\u00e9s locales du pays de r\u00e9sidence, indiquant l'adresse actuelle du demandeur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Authentification des documents<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Tous les documents d\u00e9livr\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger doivent \u00eatre authentifi\u00e9s par les services consulaires cap-verdiens dans le pays de r\u00e9sidence du demandeur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tempomdiodeprocessamento\">Temps de traitement moyen<\/h3>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9lai moyen de d\u00e9livrance d'un FNI au Cap-Vert peut varier en fonction de la complexit\u00e9 de la demande et de la disponibilit\u00e9 des documents n\u00e9cessaires. En g\u00e9n\u00e9ral, la proc\u00e9dure peut \u00eatre achev\u00e9e en.. :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Demandes en face \u00e0 face<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Entre 3 et 5 jours ouvrables, pour autant que tous les documents soient en ordre.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Commandes en ligne (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Jusqu'\u00e0 10 jours ouvrables, y compris le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la v\u00e9rification et \u00e0 la validation des documents soumis.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"apoiodisponvelparaadisporaeinvestidores\">Soutien \u00e0 la diaspora et aux investisseurs<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour faciliter le processus d'obtention d'un FNI, en particulier pour la diaspora capverdienne et les investisseurs, le gouvernement capverdien offre le soutien suivant :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Services consulaires<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Les consulats du Cap-Vert \u00e0 l'\u00e9tranger peuvent aider \u00e0 authentifier les documents et donner des conseils sur les conditions sp\u00e9cifiques d'obtention d'un FNI.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Guichets uniques<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Au Cap-Vert, les guichets de la Casa do Cidad\u00e3o sont \u00e0 votre disposition pour vous aider \u00e0 remplir le formulaire et \u00e0 soumettre les documents n\u00e9cessaires.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Portails en ligne<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Le portail officiel du gouvernement du Cap-Vert (<a href=\"https:\/\/portalconsular.mnec.gov.cv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Portail consulaire<\/a>) fournit des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la proc\u00e9dure et les documents requis.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"custosassociadosaopedidodonif\">Co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la demande d'un NIF<\/h3>\n\n\n\n<p>Bien que la demande de FNI soit g\u00e9n\u00e9ralement gratuite, l'authentification et la traduction des documents peuvent entra\u00eener des frais, en particulier pour les demandeurs \u00e0 l'\u00e9tranger. Les co\u00fbts typiques sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Authentification des documents<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Frais per\u00e7us par les services consulaires pour l'authentification de documents d\u00e9livr\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traduction officielle<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Les frais de traduction des documents en portugais, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nomination d'un repr\u00e9sentant fiscal<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Les honoraires des repr\u00e9sentants fiscaux, si le demandeur ne r\u00e9side pas au Cap-Vert.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"consideraesespecficasparainvestidores\">Consid\u00e9rations sp\u00e9cifiques pour les investisseurs<\/h3>\n\n\n\n<p>Les investisseurs \u00e9trangers qui souhaitent obtenir un NIF pour faire des affaires au Cap-Vert doivent pr\u00e9senter des documents suppl\u00e9mentaires prouvant leur intention d'investir, tels que<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Plan d'entreprise<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Document d\u00e9taill\u00e9 d\u00e9crivant le projet d'investissement, y compris les objectifs, le budget et l'impact \u00e9conomique.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Registre du commerce<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Certificat d'enregistrement de la soci\u00e9t\u00e9 dans le pays d'origine ou au Cap-Vert, selon le cas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Preuve du transfert de capital<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9claration d'une institution financi\u00e8re confirmant le transfert de fonds vers le Cap-Vert.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Pour plus d'informations sur les exigences sp\u00e9cifiques impos\u00e9es aux investisseurs, voir le site web de la Commission europ\u00e9enne.\u00a0<a href=\"https:\/\/portalconsular.mnec.gov.cv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Site officiel du gouvernement du Cap-Vert<\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O N\u00famero de Identifica\u00e7\u00e3o Fiscal (NIF) \u00e9 um elemento essencial para a identifica\u00e7\u00e3o de cidad\u00e3os e empresas em Cabo Verde, sendo indispens\u00e1vel para a realiza\u00e7\u00e3o de diversas transa\u00e7\u00f5es financeiras e administrativas. Este n\u00famero \u00e9 necess\u00e1rio para atividades como a abertura de contas banc\u00e1rias, a aquisi\u00e7\u00e3o de bens e servi\u00e7os, a formaliza\u00e7\u00e3o de contratos e o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3582,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[1,171],"tags":[],"class_list":["post-3554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-consultoria-empresarial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consultoria.cv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consultoria.cv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consultoria.cv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consultoria.cv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consultoria.cv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3554"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/consultoria.cv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3583,"href":"https:\/\/consultoria.cv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3554\/revisions\/3583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consultoria.cv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consultoria.cv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/consultoria.cv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consultoria.cv\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}